PAVEL ŠIMA

Nar. 17. 2. 1931, Údol, okr. Stará Ľubovňa. Študoval v r. 1951 – 1954 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity a v r. 1954 – 1956 na FF Univerzity Komenského v Bratislave (ruský jazyk – slovenský jazyk). 1964 CSc., 1967 PhDr., 1980 doc., 1988 prof. V r. 1956 – 1958 pracovník Katedry ruského jazyka a literatúry Filologickej fakulty Vysokej školy pedagogickej v Prešove (asistent), v r. 1958 – 1961 Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Prešove (odborný asistent), v r. 1961 – 1963 vedecký ašpirant Filozofickej fakulty Palackého univerzity v Olomouci, v r. 1963 – 1964 pracovník Katedry ruského jazyka a literatúry Pedagogického inštitútu v Trnave, v r. 1964 – 1970 Katedry ruského jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty v Trnave Univerzity Komenského v Bratislave, v r. 1970 – 1974 pracovník Inštitútu prekladateľstva a tlmočníctva pobočky Univerzity 17. novembra v Bratislave (odborný asistent), v r. 1974 – 2000 pracovník Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (odborný asistent, docent, profesor), od r. 2000 pracovník Filozofickej fakulty Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (profesor). V r. 1970 – 1974 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky (na základe porovnávania so slovenčinou), od r. 1985 komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín – slovanské jazyky.

Pracuje v oblasti paleoslavistiky a historickej gramatiky ruského jazyka.

1996

1. K otázke statiky a dynamiky slovanských filológií. – In: Štúdium slovanských filológií na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Red. J. Hvišč. Bratislava, T. R. I. Médium 1996, s. 82 – 84.
1. Problémy a úlohy súčasného štúdia slovanských filológií. – In: Štúdium slovanských filológií na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Red. J. Hvišč. Bratislava, T. R. I. Médium 1996, s. 12 – 15.
1. Jazykovaja manifestacija istokov russkoj kuľtury. – In: Kuľturovedčeskije aspekty prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Nitra, Vysoká škola pedagogická 1996, s. 164 – 169.
1. Russkoje peredať – predať – prodať. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Studia Philologica. 4. Rossica Slovaca. 5. Red. J. Bača, Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1996, s. 129 – 133.
1. Ľongren [Ľongrenová], T.: Lexika russkich staroobeadčeskich govorov (na materiale sobrannom v Laggalii i na Žitomarščine). Uppsala 1994. – In: Slavica Slovaca, 31, 1996, s. 185 – 186 (rec.).
1. Informacionnyj biulleteň UNESCO, Meždunarodnaja associacija po izučeniju i rasprostraneniju slavianskich kuľtur. Vypusk 26. Moskva 1992. – In: Slavica Slovaca, 31, 1996, s. 82 – 83 (ref.).

1997

1. Jazykovyje aspekty dogovornych gramot Kijevskoj Rusi s Vizantijej. – In: Slovanské štúdie 1994/2. Bratislava, AEP – Academic Electronic Press pre Spoločnosť pre dejiny a kultúru strednej a východnej Európy a Historický ústav SAV 1997, s. 87.
1. Poznámky k rovine výrazu a významu homílií veľkomoravského obdobia. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 45. Red. P. Žigo et al. Bratislava, Univerzita Komenského vo Vydavateľstve UK 1997, s. 137 – 144.
1. 1. Bogatyreva, G. D. [Bogatyrevová, G. D.]: Iz istorii slavianskoj pismennosti. (Paleografičeskij i lingvističeskij analiz bolgarskoj rukopisi I poloviny XIII veka.) Kišiňov 1992. – 2. Kossek, E. V.: Evangelije Kochno. (Bolgarskij pamiatnik XIII v.) – In: Slavica Slovaca, 32, 1997, s. 72 (ref., rus.).

1998

1. Stochastičeskij charakter jazyka i sopostaviteľnyj metod issledovanija. – In: Porovnávací opis statiky a dynamiky súčasného ruského jazyka z teoretického a praktického hľadiska. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1998, s. 181 – 185.
1. Tripostasnyje soderžateľnyje i vyraziteľnyje sredstva drevnich slavianskich rukopisej. – In?: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Rossica Slovaca. 6. Prešov, Universum 1998, s. 81 – 84.
1. Satanské skutky: idenfikačný materiál homiletickej tvorby Klimenta Ochridského. – In: Slovensko-bulharské jazykové a literárne vzťahy. Red. J. Dobríková. Bratislava, T. R. I. Médium 1998, s. 20 – 24.
1. Jubilej docenta Michala Čabaly. – In: Bulletin ARS, č. 1. Bratislava, Metodické centrum mesta Bratislavy 1998, s. 72 – 75 (k 65. narodeninám).

1999

1. Cerkovnoslavianskije elementy v sovremennom russkom literaturnom jazyke. – Russkij jazyk, literatura i kuľtura na rubeže vekov. Bratislava, MAPRJAL 1999, s. 182 – 183.
1. Multilingválne zložky csl. rukopisov 16. storočia na Slovensku. – In: Slovensko-chorvátske jazykové a literárne vzťahy. Zborník prác z medzinárodnej vedeckej konferencie Slovensko-chorvátske jazykové a literárne vzťahy, ktorá sa uskutočnila 22. – 23. apríla 1999. Red. E. Horák. Bratislava, T. R. I. Médium pre Združenie slovanskej vzájomnosti v Bratislave 1999, s. 147 – 148.

Redakčná činnosť

Porovnávací opis statiky a dynamiky súčasného ruského jazyka z teoretického a praktického hľadiska. Zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1998 (redaktor, spoluredaktori R. Blazsek, M. Jankovičová).

Literatúra

Pavel Šima. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 604 – 606 (súpis prác P. Šimu za roky 1986 – 1995).